Ir al contenido principal

Guía de citas Estilo MLA: Lista de Referencias

Estilo MLA

Consideraciones generales para citar recursos electrónicos:

  • MLA solo requiere www., así que hay que eliminar todo https:// al citar URL.
  • La fecha de acceso al recurso, si bien no es obligatoria, se recomienda incluirla, especialmente cuando se trata de páginas que cambian con frecuencia o que no tienen una fecha de copyright visible.

El estilo MLA requiere la elaboración de una lista final de referencias que recoge todas las citas que se hayan intercalado en el texto.

Los elementos esenciales de las referencias: 

Autor. Título, Título contenedor, Otros colaboradores, Versión, Número, Editorial o responsable de publicación, Fecha de publicación, Localización. 

  • Autor. (Apellidos, Nombre.)
  • Título, (obra unitaria en cursiva, parte de un conjunto entre comillas)*
  • Título contendor, (concepto introducido en 8ª ed. Ej.: Artículo es parte de Revista o Entrada es parte de Blog)
  • Otros colaboradores, (Ej.: Martínez de Toledo, Alfonso. Arcipreste de Talavera. Edición de Marcella Ciceri, Espasa-Calpe,1990.)
  • Versión, (puede ser versión de página web, edición de un libro, etc.)
  • Número, (volúmenes, capítulos de serie, números de revista, etc.)
  • Editorial o responsable de la publicación, 
  • Fecha de la publicación, 
  • Localización. (Ej.: números de página para artículos, URL o DOI para publicaciones-e, etc.)

Se debe seguir el orden de los elementos. No todas las fuentes poseen todos los elementos.

*Excepciones: cuando una obra independiente aparece dentro de una colección, ambos títulos van en cursiva. Si la información la encontramos en un sitio web, el título va en cursiva, Ej.: Merino, José María. No soy un libro. Instituto Cervantes, 2014, www.cervantes.es

Redacción de referencias bibliográficas

Los datos deben ser tomados del documento original, principalmente de la portada.

AUTOR

  • Cuando una obra tiene 1 autor se debe colocar el/los apellido/s y después el nombre separado por coma. (Ej: Tejada, José Luis).
  • Si la obra tiene 2 ó 3 autores se deben incluir todos según el orden de la portada: el primero, apellido, nombre, y los restantes, en orden invertido: nombre y apellidos. (Ej.: González, Aurelio, Mariana Masera y María Teresa Miaja)
  • Si la obra tiene 4 o más autores, se señala sólo el primero y añadir et al. a continuación. (Ej.: Scholes, Robert et al.). 

  • Autor con otras menciones: compiladores, editores o directores, se debe incluir la mención correspondiente después del nombre separado por coma. (Ej.: Fe, Marina, editora. Otramente: lectura y escritura feministas. Fondo de Cultura Económica, 2001.)

  • Si la obra es anónima, el primer elemento es el título.
  • Si el autor es corporativo, se indica el nombre tal y como aparece, sin artículos ni abreviaturas. (Ej.: American Psychological Association. En fuente: The American Psychological Association (APA))

*Uso de mayúsculas según la lengua.

TÍTULO

  • En letra cursiva si la fuente es un libro, una revista o un volumen. (Ej.: Cortázar, Julio. Cuentos completos 1. Alfaguara, 2001.)
  • Entre comillas si es un ensayo, un cuento o un poema, el cual se encuentra dentro de una colección. (Ej.: Cortázar, Julio. “Las babas del diablo”. Cuentos completos 1, Alfaguara, 2001, pp.214-24.)
  • Obra independiente (una novela, por ejemplo) dentro de una colección: títulos se escriben en letra cursiva. (Ej.: Borges, Jorge Luis. El Aleph. Obras completas 1, Emecé, 2005, pp. 571-671.)
  • El título de una publicación periódica (revista, periódico, etc.) se escribe en letra cursiva mientras el título del artículo va entre “comillas”. (Ej.: Tzili Apango, Eduardo, et al. “El estudio de las relaciones internacionales en China: el sistema tributario en la dinastía Ming”. Revista de Lenguas Modernas, vol. 23, 2015, pp. 455-70.). Esto se aplica a todos los demás medios como: "episodio". serie, "canción". álbum, "post". sitio web
  • Si la publicación encontrada en el sitio web es por ejemplo un libro, entonces el título va en cursiva. (Ej: Merino, José María. No soy un libro. Instituto Cervantes, 2014, www. cervantes.es)
  • Si se cita un correo electrónico se emplea el asunto como título entre comillas. (Ej: Navarrete, Juliana. “Re: Publicación MLA”. Recibido por Daniel Ortega, 18 junio de 2016.)
  • Título dentro de un título contenedor que a su vez es parte de otro contenedor. Ambos contenedores se escriben en cursiva seguidos de coma. (Ej.: Wilcox, John C. “Ana Rossetti y sus cuatro musas poéticas”. Revista Canadiense de Estudios Hispánicos, vol. 14, n.º 3, 1990, pp. 525-40. JSTOR, http://www.jstor.org/stable/277627

*Los subtítulos se incluyen separados por dos puntos.  (Ej.: Women and Romance: A Reader)

OTROS COLABORADORES

Personas que tengan una participación destacada en la publicación de la obra. Nombrar o no a dichos contribuyentes queda a elección del investigador. (Ej.: Lacan, Jacques. Escritos 1. 3.ª ed. corregida, traducido por Tomás Segovia y Armando Suárez, Siglo XXI, 2009.).

Roles: Adaptado por/ Dirigido por/ Editado por / Ilustrado por/ Protagonizado por / Introducción de/ Traducción de/ etc. 

VERSIÓN (EDICIÓN)

Puede referirse al número (primera edición, segunda edición, tercera edición, etc.) o bien al tipo, por ejemplo, edición revisada, ampliada, corregida, etc. (Ej.: Lacan, Jacques. Escritos 1. 3.ª ed. corregida, traducido por Tomás Segovia y Armando Suárez, Siglo XXI, 2009.)

*Si aparecen dos se separan con /

NÚMERO 

La fuente citada podría ser parte de una sucesión seriada, una obra dentro de un conjunto de tomos o volúmenes, los volúmenes y/o números de una colección periódica, o bien, las temporadas o episodios de una serie televisiva. (Ej.: Freud, Sigmund. Tres ensayos para una teoría sexual. Obras completas. Vol. 2, traducido por Luis López-Ballesteros y de Torres, 4.ª ed., Biblioteca Nueva, 1981, pp. 1169-1237.)

EDITORIAL

Compañía u organización responsable de publicar la obra en cuestión. (Ej.: Contracorriente, la serie. Dirigida por Martha Clarisa Hernández, actuaciones de Silvia Elena Balladares e Ivonne García, Puntos de encuentro, 2011-2012.)

FECHA DE PUBLICACIÓN 

Se debe escribir tal y como aparece en la fuente encontrada. (Ej.: Borges, Jorge Luis. El Aleph. Obras completas 1, Emecé, 2005, pp. 571-671.)

*Los meses se pueden abreviar. (Ej.: Hollmichel, Stephanie. “The Reading Brain: Differences between Digital and Print.” So Many Books, 25 abr. 2013, somanybooksblog.com)

LOCALIZACIÓN

  • Fuentes impresas: Paginación. Se escribe p. para indicar el número de página y pp. cuando son más de una. (Ej.: Krochmalny, Syd. “La construcción discursiva de las artes visuales de los noventa”. Questión, vol. 1, n.º 50, Otoño (abril-junio) 2016, pp. 114-34.)
  • Documentos audiovisuales en soporte físico que formen parte de una numeración (Ej.: Disco 3) 
  • Fuentes digitales: localizador URL o identificador digital DOI. *Fecha de acceso opcional como último elemento. (Ej.: Poe, Edgar Allan. “El tonel de amontillado”. Cuentos, traducido por Julio Cortázar, Alianza Editorial, 1970, pp. 84-88. Universidad Rafael Landívar, http://recursosbiblio.url.edu.gt.)
  • Cuando se trata de un objeto concreto, como un archivo o una obra de arte, que se encuentra en un lugar físico (como en un archivo documental o un museo), se escribe el nombre del lugar así como la ciudad o país. (Ej.: En esto ver aquello: Octavio Paz y el arte. Museo del Palacio de Bellas Artes, México.)

*Se deja a elección del investigador indicar algunos elementos opcionales, tales como fecha original de la publicación, ciudad (y país) de la publicación, el número total de tomos o volúmenes que tiene una obra, el tipo específico de publicación y la fecha de acceso. (Ej.: Freud, Sigmund. Obras completas. Traducción de Luis López-Ballesteros y de Torres, 4.ª ed., Biblioteca Nueva, 1981. 3 vols.)

Lista de referencias final

Se debe usar doble espacio y, en cada entrada, sangrar 1,25 cm. aprox. con respecto a la primera línea de cada referencia. 

Ej.:

INIESTA GALVÁN, Antonio (2002), Esperar sin esperanza: El teatro de Antonio Buero Vallejo, Murcia, Universidad de Murcia-Real Academia de    Bellas Artes de Santa María de la Arrixaca.

LAGOS, Manuel (coord.) (2003), El tiempo recobrado. La historia a través de la obra de Antonio Buero Vallejo, Ciudad Real, Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha- Caja Castilla-La Mancha.

Las referencias deben estar ordenadas alfabéticamente por el/los apellido/s del autor (o del primero en el caso de que sean varios).

Si un autor tiene varias obras se deben ordenar alfabéticamente. Y además, en la segunda entrada y restantes, hay que sustituir el apellido nombre del autor por tres guiones y un punto (o como si es editor, traductor, etc.) y a continuación el título y resto de datos de la publicación. 

Ej.: 

BUERO VALLEJO, Antonio (1993a), Libro de estampas, edición de Mariano de Paco, Murcia, Fundación Cultural CAM.

---- (1993b), El sueño de la razón, edición e introducción de Mariano de Paco, Madrid, Espasa-Calpe, Austral

---- (1994a), Obra Completa, I, Teatro y II, Poesía. Narrativa. Ensayos y Artículos, edición crítica de Luis Iglesias Feijoo y Mariano de Paco, Madrid, Espasa-Calpe.

*Si un autor citado es también autor en conjunto de otra obra se debe poner el nombre completo.

*Los trabajos de un mismo autor realizados en colaboración con autores distintos se han de ordenar alfabéticamente por el apellido del segundo autor. Y las obras individuales se deben colocar antes de las obras en colaboración. 

Ej.: 

TANENN, Deborah. Talking Voice: Repetititon Dialogue, and Imagery in Conversational Discourse. 2nd ed. New York: Cambridde UO, 2007.

---. You're Wearing That? Understanding Mothers and Daughters in Conservation. New York: Ballantine-Random. 2006.

TANENN, Deborah and Rosy O. Freedle eds. Linguistics in Context: Conectting Observation und Understanding. Norwood: Ablex, 1988.

TANENN, Deborah and Muriel Savile-Troikea eds. Perspectives on Silence. Norwood: Ablex, 1985.

*Las obras anónimas se ordenan por el título y si llevan artículo, este debe ser ignorado