Cuando reproduzcas literalmente las palabras de un autor, además de incluir el apellido y el año, debes indicar la página específica de la cita. Acude a la cita directa cuando quieras reproducir una definición exacta, un discurso destacado de un autor, etc. De lo contrario, es preferible citar parafraseando con tus propias palabras las ideas del trabajo que estés consultando.
Si la cita directa comprende menos de 40 palabras, el texto va entre comillas. Si se inserta al final de una oración, cierra el fragmento citado con comillas, inmediatamente después, anota la fuente entre paréntesis y finaliza con un punto tras el paréntesis:
La confusión de este tema es la naturaleza superpuesta de los roles en el cuidado paliativo, a través del cual, "quienes se encuentran dentro de las disciplinas médicas satisfacen las necesidades médicas; cualquier miembro del equipo puede hacerse cargo de las necesidades no médicas" (Cisaki & Chaitin, 2006, p. 112).
Cuando la cita comprende 40 o más palabras, se inserta en un nuevo párrafo en bloque, sin comillas, y aplicando en el margen izquierdo una sangría adicional de 1.27 cm. Si hay párrafos adicionales dentro de la cita, la primera línea llevará una sangría adicional. Al finalizar, se añade la cita correspondiente, en esta ocasión, después del punto final:
En ese momento, si algo sucede a un electrón, se transmite inmediatamente al otro porque sus funciones de onda están conectadas por un hilo invisible.
Esto significa que, en cierto sentido, lo que nos ocurre a nosotros afecta de manera instantánea a cosas en lejanos confines del universo, puesto que nuestras funciones de onda probablemente estuvieron entrelazadas en el comienzo del tiempo. En cierto sentido hay una madeja de entrelazamiento que conecta confines lejanos del universo, incluyéndonos a nosotros. (Kaku, 2009, p.90)
En el caso de que la cita en el texto ya incluya al autor y el año, al final del bloque solo indicarás entre paréntesis el número de página. Ejemplo: En 1971, Krekeler escribió que “el mejor aprovechamiento de las propiedades magnéticas se consigue con cuerpos de formas geométricas sencillas” (p. 87).
Si se citan materiales no numerados, como puede ocurrir con las fuentes electrónicas, se anotará el número de párrafo o el encabezado del documento si lo incluye.
Basu y Jones (2007) llegaron al extremo de sugerir la necesidad de un nuevo "marco intelectual para considerar la naturaleza y forma de la regulación en el ciberespacio" (párr. 4).
For people with osteoarthritis, "painful joints should be moved through a full range of motion every day to maintain flexibility and to slow deterioration of cartilage" (Gecht-Silver & Duncombe, 2015, Osteoarthitis section).
No se deben omitir las citas contenidas dentro del material original que quieras citar en tu documento. Las ideas así citadas no aparecerán en tu listado de referencias bibliográficas.
"En Estados Unidos la American Cancer Society (2007) calculó que en 2007 se diagnosticarán cerca de 1 millón de casos de cáncer cutáneo no melanomatoso (NMSC) y 59,940 casos de melanoma, siendo este último el causante de 8,110 muertes" (Miller et al., 2009, p. 209).
Cuando cites, hay que tener en cuenta que, si a lo largo de tu exposición indicas el nombre del autor, únicamente incluirás entre paréntesis el año de la publicación. Si no es así, coloca dentro del paréntesis tanto el apellido como el año, separados por una coma:
Kessler (2003) descubrió entre las muestras epidemiológicas...
Las apariciones ocasionaron un curso más persistente y grave (Kessler, 2003)
En el primer caso, las veces siguientes que cites ese trabajo, no hará falta que incluyas nuevamente el año, siempre que el trabajo no se confunda con otros que cites en tu documento:
Entre las muestras epidemiológicas, Kessler (2003) descubrió que la aparición temprana del trastorno de ansiedad social se presenta en un curso más potente y grave. Kessler también descubrió...
Por el contrario, en el segundo caso, cuando inserta la cita completa en el paréntesis, en las citas siguientes debes incluir el año dentro del párrafo:
Los resultados de las apariciones tempranas en un curso más persistente y grave (Kessler, 2003)...
Kessler (2003) también descubrió...
Por ejemplo, tienes estos dos trabajos que quieres citar con los siguientes autores:
Kapoor, Bloom, Montez, Warner y Hill (2017)
Kapoor, Bloom, Zucker, Tang, Köroglu, L'Enfant, Kim y Daly (2017)
Ambos acortan su cita así: Kappor et al. (2017). Para deshacer la ambigüedad cuando los cites en un mismo trabajo, lo harías de la siguiente forma:
Kapoor, Bloom, Montez et al. (2017)
Kapoor, Bloom, Zucker et al. (2017)
En el ejemplo, se ha recurrido a una cita narrativa, pero también podrías insertarla entre paréntesis:
(Kapoor, Bloom, Montez et al., 2017)
(Kapoor, Bloom, Zucker et al., 2017)
Debido a que la abreviatura "et al." es plural, cuando sólo el autor final es diferente, escribe todos los nombres en cada citación:
Cita narrativa:
Hasan, Liang, Kahn y Jones-Miller (2015)
Hasan, Liang, Kahn y Weintraub (2015)
Cita parentética:
(Hasan, Liang, Kahn & Jones-Miller, 2015)
(Hasan, Liang, Kahn & Weintraub, 2015)